Näytetään tekstit, joissa on tunniste Grillaus / BBQ. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Grillaus / BBQ. Näytä kaikki tekstit

maanantai 19. heinäkuuta 2010

Grillikausi 2010, osa 3: Kuhaa parilalta ja sisäfileetä muurikalta

Helteellä on hyvä hikoilla grillin äärellä. Esittelen seuraavassa viime viikon merkittävimmät saavutukset.

Kalaa on aina mukava grillata, eikä sitruunainen kuhafileekään tee poikkeusta tästä säännöstä. Ostin kuhan vastapyydettynä lähikauppiaaltamme ja marinoin sitä muutaman tunnin ennen paistamista suolalla, pippurilla ja sitruunamehulla. Paistoin kuhafileet parilalla ja tarjoilin niiden kanssa katkarapusalaattia, grillattua kesäkurpitsaa, sipulia sekä tzatzikia.



Usein grillatessa varsinaista pääartikkelia kiinnostavammiksi nousevat lisukkeet. Esimerkiksi punaviinimarinoitu naudan sisäpaistipihvi on toki sinällään mitä mainiointa tarjottavaa, mutta silti grillatut paprikat, artisokat ja kesäkurpitsat - sekä tietenkin tomaatti-mozzarellasalaatti - saattavat varastaa shown, kuten alla olevassa annoksessa:



Grilliherkkujen kruunaamaton kuningas on tietenkin naudan sisäfileepihvi. Omat suosikkipihvini syntyvät näin: Nuijitaan pihviä sopivasti ihan tassulla ja maustetaan se karkearakeisella merisuolalla, pippurisekoituksella ja valkosipulimurskalla (jos oikein haluaa pröystäillä, sekaan voi lirauttaa tilkkasen punaviiniä). Paistetaan nopeasti kummaltakin puolelta niin että sisus jää vielä reilusti raa'aksi (eli ammattitermein ilmaistuna pihvin kypsyysaste olisi siis medium-).

Arvopihvi vaatii seurakseen tietenkin hyvän punaviinin ja arvoisensa seuralaiset. Niinpä kesän ehkä huikentelevin grillilautanen koostui sisäfileepihvin lisäksi grillatuista chilikatkaravuista (ohje löytyy täältä), punasipuleista, kesäkurpitsoista, artisokista, tomaatti-mozzarellasalaatista sekä tzatzikista. Koko komeuden kruunasi vielä mehevä saksalainen bratwursti.



Ps. Kynäilen muuten tätä postausta The Penderel's Oak -pubissa Lontoossa. Odotetavissa seuraavaksi siis jälleen kerran tiukkaa matkaraportointia real alen ja kello viiden teen kotimaasta.



BBQ Season 2010, part 3: Zander from the parilla and sirloin from the pan

On hot and humid weather it is great to sweat next to grill. Here are my most memorable BBQ workouts from last week.

It is always nice to grill fish and zander fillet does not make an exception. I bought the fish fresh from our local grocery shop and marinated it with salt, pepper and lemon for a few hours before putting it on the parilla. With the fillets I served some shrimp salad, grilled zucchini, onion and tzatziki.

Sometimes it is not the meat or other main attractions but the sides that make your BBQ plate interesting. For instance, there is nothing wrong with the red wine marinated steak but the grilled bell peppers, artichokes, zucchini and tomato-mozzarella salad still can steal the show, as in the picture above.

The unchallenged champion of BBQ goodies is of course the sirloin steak. Here's how I like to prepare them: Give steak a few punch with your paw and spice it with grainy sea salt, pepper and crushed garlic (if you really want to celebrate the occassion, you can also add a drop of good red wine). Grill quickly on both sides so that the heart of the steak still remains raw (the professionals would call this medium-).

This royal steak calls for some good red wine and quality sides to keep it company. Probably the most over-indulgent BBQ plate this summer contained the sirloin steak, grilled shrimps with chili (recipe can be found here), red onions, zucchini, artichokes, tomato-mozzarella salad and tzatziki. The portion was crowned by a juicy German bratwurst.

Ps. I am writing this blog entry at the Penderel's Oak pub in London, so you can expect some serious reporting from the land of real ale and five o'clock tea next time.

torstai 1. heinäkuuta 2010

Grillikausi 2010, osa 2: Juhannuskalaa

Ei juhannusta ilman grillausta - tästä säännöstä ei poikettu tänäkään vuonna. Makkaran ja lihatuotteiden lisäksi panostimme tänä juhannuksena myös kalaan ja kasviksiin. Niinpä muurikalle päätyi pangasiusta, chilikatkarapuja, herkkusieniä, sipulia, paprikaa ja vaaleaa leipää.



Pangasius oli kevyesti suolattu ja pippuroitu muutamaa tuntia ennen paistamista. Chilikatkaravut Alberton tapaan valmistetaan puolestaan siten, että katkaravut marinoidaan muutaman tunnin ajan chilirouheessa ja pienessä määrässä soijakastiketta. Mikäli käytät valmiiksi perattuja pakasterapuja, voit laittaa ravut jäisenä marinadiin sulamaan.

Grilliherkut tarjoiltiin Olivian tekemän yrttisen kikherne-fetasalaatin, tzatzikin ja valkosipulituorejuuston kera:



Tuon mainion salaattireseptin Olivia löysi "Voi hyvin" -lehden uusimmasta numerosta. Salaattiin tulee:

8 uutta perunaa
1 punainen paprika
1 suolakurkku
1 vihreä omena
1 dl kevätsipulia
2 valkosipulinkynttä
1 prk kikherneitä
2 dl fetajuustokuutioita öljyssä
puolikkaan sitruunan mehu
persiljaa, tilliä ja basilikaa
suolaa ja mustapippuria

Sekoita ainekset keskenään ja käytä fetajuuston öljy salaatin kastikkeeksi.

Kalaisan grilliaterian ruokajuomiksi sopivat erinomaisesti lähdevesi tai raikkaasti humaloitu pilsner-tyyppinen vaalea lager-olut.



BBQ season 2010, part 2: Midsummer fish

No midsummer feast without BBQ - this ancient wisdom was once again proven true last weekend. This time we emphasised fish and vegetables, grilling pangasius, shrimps with chili, champignon mushrooms, onions, bell peppers and bread.

Pangasius was slightly salted and peppered a few hours before going on the parrilla. The shrimps with chili à la Alberto are easy to make: just marinade the shrimps a few hours in chili powder and a drop of soy sauce. If you are using frozen shrimps, you can let them unfreeze in the marinade.

All these goodies were served with salad prepared by Olivia, tzatziki and some fresh cheese. Olivia had found the recipe for that excellent salad from the latest issue of "Voi hyvin" magazine. The recipe looks like this:

8 potatoes
1 red bell pepper
1 pickled cucumber
1 green apple
1 dl spring onions
2 cloves of garlic
1 can of chickpeas
2 dl feta cheese in oil
Juice from half a lemon
Parsley, dill and basil
Salt and black pepper

Mix the ingredients and use feta's oil marinade as dressing.

This kind of light fish BBQ menu is nicely accompanied by fresh spring water or pilsner-type pale lager beer.

sunnuntai 16. toukokuuta 2010

Grillikausi 2010, osa 1: Pangasius-vartaat ja naudan sisäpaistipihvejä

Kuten rouvani blogin lukijat tietävät, taloutemme grillikausi 2010 avattiin itse asiassa jo hiihtolomalla makkaraa paistamalla. Varsinaiset grillauskelit ovat kuitenkin antaneet odotella itseään, joten vasta tänä viikonloppuna pääsimme itse asiaan.

Ensimmäisellä kierroksella parilalta tarjoiltiin Heimon kalan pangasius-vartaita, jättiläiskatkarapuja sekä klassinen herkkusieni tzatziki-dipin kera. Pangasius on itsessään maukasta paistettuna, mutta tällä kertaa mukana oli selvästi liikaa marinadia. Onneksi katkaravut ja herkkusieni pelastivat kokonaisuuden plussan puolelle.



Toisella kierroksella lautaselta löytyi punaviinillä marinoitu naudan sisäpaistipihvi, grillattuja paprikoita ja halloumi-juustoa sekä niin ikään tzatziki-dippiä.



Ruokajuomaksi valittu Salice Salentino Nero Riserva -punaviini sopi erittäin hyvin grillatun lihan kaveriksi ulkoilmassa nautittuna.

Ps. Tähteeksi jääneestä pangasius-vartaasta irtosi vielä näin hauska täyte lämpimän sämpylän väliin seuraavana aamuna.





BBQ season 2010, part 1: Spit roasted Pangasius and some beef

As the readers of my wife's blog know, our BBQ season 2010 actually started with sausages already back in March. It did take, however, until this weekend before the proper summery breeze inspired us to get down with the real thing.

As the first round there were spit roasted pangasius (by Heimon kala), king prawns and a classic mushroom served off the grill and accompanied with Tzatziki dip. Pangasius is rather tasty fish in itself but this time there was obviously too much marinade. Fortunately the king prawns and the mushroom saved the day.

The second round brought red wine marinated topside roast steaks, grilled bell peppers and Halloumi cheese with tzatziki dip on our plates. Salice Salentino Nero Riserva red wine made perfect companion for the meat in the outdoor setting.

Ps. The left-over Pangasius made nice filling for a warm roll next morning.